北京时间4月16日凌晨，葡萄牙体育将在欧冠1/4决赛次回合做客挑战阿森纳。赛前，葡体主帅鲁伊-博尔热斯出席了新闻发布会。以下是发布会的上半部分内容。 我会说得很直白。球队必须保持本色，延续本赛季至今的表现。无论对手是谁，无论我们参加的是什么赛事。我无需多谈斗志，因为这支球队每天、每场比赛都在展现这一点——他们在场上展现了雄心、勇气以及彼此配合时的愉悦。明天我们必须保持本色，延续自己一贯的风格。当然，要在肩负责任的同时享受比赛，并为俱乐部、为球队追求前所未有的成就。我们深知自己困难重重，我们将迎战强大的阿森纳，并试图完成欧冠历史上无人做到的壮举——击败他们。我们清楚将面临的困难，但我们的信心是无限的。 我要再重复一遍，我将像回答上一个问题那样开始作答。我非常冷静，我很沉着。“燃烧”着的其实是我们的野心，我们每个人都怀揣着巨大的野心，正因如此，我们才能站在这里，争夺晋级半决赛的资格。我们跻身八强，这超出了所有人的预期。或许只有我们自己曾相信这一点，但这完全归功于球队的实力。 明天是两支强队的对决，无论结果如何，这都不是、也不会是[问题的关键]。这对我们来说是关键的一周，每一场决战都至关重要，但我们必须意识到，赛季已进入尾声，我们仍身处所有赛事的角逐之中。这正是葡体的鲜明特征——在各项赛事中奋战到底，力求夺冠，这才是伟大球队的定义。我们正在为联赛冠军、杯赛冠军以及欧冠资格而战。无论明天发生什么，都无法抹去这支球队和这些球员本赛季的辉煌。 哲凯赖什似乎对酋长球场的草皮状况感到担忧，你们也是如此吗？今天你们来到这里，你会告诉球员们，在极限情况下不要全力拼抢，因为接下来还有一场重要比赛吗？（注：葡体接下来要接连面对本菲卡和波尔图） 我没踩过那片草皮，我更担心路易斯（苏亚雷斯）会怎么评价草皮，他正在为踢满90分钟而努力。草皮对两支球队来说都是一样的。哲凯赖什的言论？我都没看，那只是对手球员的一番话。对于欧冠，我们现在就在这里，而最重要的比赛是明天的那一场。我们将全力以赴，怀着巨大的雄心和勇气去拼，只专注于这场比赛，并争取获胜。这是我们的目标，也是他们的目标。他们怀有这样的渴望——继续书写俱乐部和他们个人的历史。我们的焦点则仅在于明天的比赛。 我的信息非常明确、简单。如果说有哪一周我无需多言，那就是这一周。他们本身就会充满斗志。明天大家都在关心首发阵容，每个人都想上场，享受比赛，并积极融入比赛之中。就我的讲话而言，这周非常简单。他们知道自己代表着一家伟大的俱乐部，也明白身披葡体战袍所面临的日常压力与责任，我无需让他们意识到我们有重要比赛，他们心里清楚。我无需费太多口舌，真正需要的是让他们始终保持对我的要求和球队理念的专注。 让他们得到休息，尽可能保持最佳状态，这正是我与教练组共同的关注重点。这涉及比赛表现、身体恢复，还有饮食方面。与其说我要刻意提醒，不如说这是理所当然的。他们心知肚明，不需要教练时时刻刻强调。我甚至都不必多说。他们清楚明天要打什么比赛，我看着他们的眼睛，能看到他们对这场比赛的渴望，能看到他们相信球队能晋级半决赛。足球和生活都会给那些坚信不疑的人机会，而如果有一支球队坚信不疑，那就是我们这支。 弗雷斯内达一直是一名重要的球员，本赛季表现出色。出于体能管理考虑，他目前尚未恢复到100%的状态。我们决定让他留在里斯本，因为他目前无法完全发挥自己的作用，而明天的比赛需要全员都处于100%的状态。 阿森纳？这跟是否会手下留情无关。我们面对的是一支顶级强队。一支强队不可能永远获胜，这是很自然的。但这反而会激励他们，促使他们在比赛初期保持高度专注，以极高的强度和极高的要求投入比赛。我们面对的是一家豪门俱乐部，拥有顶尖球员，我相信这场比赛的成败并不会影响整个赛季的走向，也不会影响阿森纳作为一支伟大球队的地位。 阿森纳今天的训练中有六名球员缺席。这会对你们的备战产生什么影响？你说过“生活会给相信的人机会”。在这样的时刻，你们依靠什么？ 我们依靠彼此，而我依靠的是让我走到今天的东西：我的工作。这一点我一直深信不疑，生活给了我们这个机会，这就是我想表达的意思。如果有一支球队坚信自己能行，那就是这支；如果有一支球队充满野心，那就是这支；如果有一支球队相信自己能够克服障碍，那也是这支。我坚信这一点，既然我们能站在这里争夺八强席位，就说明我们有能力克服这一切。 虽然我们确实刚在主场经历了一场失利，但如果首回合我们不死拼到底，恐怕会输三球。晋级这轮淘汰赛的概率原本只有0.0001%。我总是能找到积极看待事物的角度，而这支球队也正是如此。当我们面临考验时，这说明我们具备克服挑战的实力。明天又将是一场考验，无论结果如何……我们将对阵一支至今未尝败绩的强队，据我所知，他们在最近20个主场中仅输过两场……我们清楚其中的困难，但我们怀有希望，因为我们知道自己具备这种能力。但即便未能如愿，也无伤大雅。这不会定义这支球队，也不会改变它迄今为止所展现的一切。 阿森纳训练中有人缺席？从战术构想上来说，这不会造成太大困难，因为他们每个位置上都有三名顶级球员。我们时刻保持警惕，当然战术会有所调整，因为球员们各具特点，但本质上这不会改变我们的比赛理念。比赛过程中某些细节可能会调整，当然，但在这样一支拥有众多高水平且风格各异球员的强队中，这只是些细微的调整。而对手显然也充满信心，他们可能在个人能力上比葡体更胜一筹。
